Glosario

Los términos de empaque flexible que aparecen en una ficha técnica, una cotización o una orden de compra.

BOPA

Poliamida (nylon) biorientada. Capa intermedia que da resistencia a perforación y flexión; indispensable en retort, vacío y productos con puntas.

BOPP

Polipropileno biorientado. Película transparente, mate o metalizada; capa exterior en botanas y laminación de costales de rafia.

Calibre (micras)

Espesor de una película o de una estructura, en micras (µm). A mayor calibre, más rigidez, resistencia y barrera, y más costo.

COA (certificado de análisis)

Documento del fabricante por lote con las capas, micras, gramaje y pruebas realizadas. Se coteja contra la ficha técnica autorizada al recibir.

Coextrusión

Película fabricada extruyendo varias resinas al mismo tiempo en capas unidas (3, 5 o 7). Integra sellado, resistencia y barrera en una sola película.

COF

Coeficiente de fricción: qué tanto resbala la película sobre sí misma o sobre metal. Determina cómo corre en la envasadora.

Core

Tubo de cartón sobre el que se embobina la película. Diámetro interior de 76 mm (3 in) o 152 mm (6 in).

CPP / RCPP

Polipropileno cast, capa sellante con más resistencia térmica que el PE. RCPP es el grado que soporta la esterilización en retort.

Denier

Unidad de peso lineal de la cinta de rafia (gramos por 9,000 m). A mayor denier, cinta más gruesa y costal más resistente.

Dieline (plano)

Plano técnico del empaque con medidas, áreas de sello, suaje, fuelles y fotocelda. El arte se monta sobre él sin modificarlo.

Doypack

Nombre comercial con el que se conoce a la bolsa stand up: fuelle de fondo que la mantiene de pie en el anaquel.

Empalme

Unión de dos tramos de película dentro de una bobina. Se limita por rollo y se señala con bandera para que el operador la retire.

Eurohole

Perforación en la parte superior de la bolsa para colgarla en gancho de exhibidor; redonda o en forma de hongo.

EVOH

Etileno-alcohol vinílico. Resina de muy alta barrera a oxígeno que va coextruida entre capas de PE porque pierde barrera con la humedad.

Fotocelda

Marca impresa de registro, oscura y contrastante, que el sensor de la envasadora lee para cortar y sellar cada empaque en su lugar.

Fuelle

Pliegue de material en el fondo o en los lados de la bolsa que le da volumen y la hace pararse o estibarse.

Gramaje

Peso del material por unidad de área, en g/m². Se usa en rafia, papel y para calcular el peso de una estructura.

HFFS

Horizontal Form Fill Seal: envasadora horizontal que forma, llena y sella a partir de bobina; el flow pack es el caso más común.

IML

In-Mold Labeling: etiqueta que se integra en el molde al fabricar el envase rígido; no se despega ni se raya.

Impresión por reverso

Impresión en la cara interior de la película exterior transparente, de modo que la tinta queda protegida entre capas al laminar.

Laminación

Unión de dos o más películas con adhesivo para formar una estructura con las propiedades de cada capa.

Liner

Bolsa o capa interior de PE dentro de un costal, suelta o laminada, que aporta hermeticidad y barrera a humedad y polvo.

Malla (tejido)

Densidad del tejido de rafia, en cintas por pulgada en cada dirección (por ejemplo 10 × 10). Junto con el denier define la resistencia.

Mate a registro

Barniz mate aplicado solo en zonas definidas del diseño, dejando otras brillantes, para destacar marca o producto.

Metalizado

Capa de aluminio muy delgada depositada al vacío sobre PET o BOPP (VMPET, VMBOPP). Mejora barrera a oxígeno, humedad y luz.

MOPE

Polietileno orientado en dirección de máquina. Capa exterior imprimible que permite estructuras todo-PE, candidatas a reciclarse.

Muesca abre fácil

Corte pequeño en el sello lateral que inicia el rasgado y permite abrir la bolsa sin tijeras.

OTR

Tasa de transmisión de oxígeno, en cc/m²·24 h (habitualmente a 23 °C y 0 % HR). Mientras más baja, más barrera a oxígeno.

Paso (repetición)

Largo de cada impresión en la bobina, igual al largo de la bolsa; se mide de fotocelda a fotocelda.

PE

Polietileno. Capa sellante interior de casi todas las laminaciones; transparente o blanco; flexible y de sellado a temperatura moderada.

PET

Poliéster biorientado. Capa exterior impresa más común; rígido, estable y resistente al calor, no sella por sí solo.

Retort

Esterilización del producto ya envasado en autoclave, a 121–135 °C con presión. Requiere estructuras con BOPA y RCPP.

Ribete

Costura reforzada en la boca o el fondo del costal de rafia; puede llevar EZtape para abrir sin herramienta.

Rotograbado

Impresión con cilindros grabados, una tinta por cilindro. Alta definición y consistencia en tiradas largas; es el estándar en empaque flexible.

Sello

Zona donde dos capas sellantes se unen con calor y presión. Su ancho y resistencia (N/15 mm) se especifican por producto.

Spout

Boquilla de plástico con tapa que se sella a la bolsa para servir líquidos y semilíquidos.

Suaje

Corte con troquel que define la silueta de la bolsa, las esquinas redondeadas, el eurohole o el asa.

Termosellado

Cierre de un costal o bolsa por fusión de la capa sellante con calor, sin costura; en rafia se conoce como T-bag.

Tin tie

Cinta metálica flexible adherida en la parte superior de la bolsa que se dobla para cerrarla; común en café y pan.

Tratamiento corona

Descarga eléctrica que aumenta la energía superficial de la película para que acepte tinta y adhesivo.

Válvula desgasificadora

Válvula de un sentido que deja salir el CO₂ del café recién tostado sin dejar entrar oxígeno.

VFFS

Vertical Form Fill Seal: envasadora vertical que forma el tubo, llena y sella a partir de bobina; común en polvos y granulados.

VMPET / VMBOPP

PET o BOPP metalizado al vacío (vacuum metallized). Capa de barrera y aspecto metálico.

WVTR

Tasa de transmisión de vapor de agua, en g/m²·24 h (habitualmente a 38 °C y 90 % HR). Mientras más baja, más barrera a humedad.

Zipper

Cierre resellable integrado en la bolsa, de presión o con deslizador; se especifica su posición respecto al borde superior.